我們可以開始了嗎?
安靜!
一、二、三...
有一個小矮人"
Pirouette, alouette"
有一個小矮人"
他有一個可愛的小屋"
他的屋子是紙做的"
Pirouette, alouette"
樓梯也是紙做的..."
一個故事能像夢一樣展開
我們躺下睡覺，然後醒來
然後我們繼續前進
想要做一個動作,
接觸他的英雄，比如用手扶住他
但是我們站在那兒什麼也沒做
一生就這樣過去，我們什麼也沒做
片名：稚子驕陽
-=NTK小組工作室=- 翻譯:sleep 校對:sleep
-=牛過論壇www.niuguo.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
我明白你很累，但 是我只是看看你的孩子！
我在這就是為了幫你
他在附近. - 哪兒?
他在附近. 不要再問我!
你多久沒餵他了?
他沒有哭. -他太虛弱了!
你來這幹什麼?
討厭的嬰兒!
總是要給他換尿布, 總是要餵他!
我都快瘋了，你滾去煩別人吧!
我要了救護車. -隨便你，想做什麼就做什麼吧!
坐下, 吉奧姆
慢點. 就這樣
不要只是指著你的鞋
說，對不起，丹尼。 然後系你的鞋
慢點!
來，說說
做好自己的事
求我幫你
求我，讓我聽到你的聲音
去坐下
去那邊玩去
什麼事?
尼古拉在哪？
怎麼樣，小傢伙?
凱文，沒什麼要說的嗎?
你能告訴我怎麼求助於別人嗎?
你怎麼問?
我不喜歡門
開門，關門
總是同樣的生活
那種充滿了尖叫和空虛的生活
一種透明的生活
是那個女孩讓我們瞭解生活
有人走了，有人回來 都是一樣的
一天，你會回到你原來的地方
什麼讓我們在這兒?
是愛? 童年?
當心! 你會感冒的!
我不相信!
他還穿著睡衣!
每次我都很匆忙!
你能替我看看拉蒂嗎?
我要去看醫生
我遲到了. 乖
讓我們去玩 等媽媽回來
洗手，拉蒂
週二吃烤肉
勒菲先生，她在這
你的媽媽在這
擦擦手去，親愛的?
穿上它
外邊很冷
再見，親愛的
出了什麼事? 亨利夫人!
亨利夫人!
她是...?
別問這麼多，她醉了
進去先
如果你支持不住，打電話給我
他這麼髒
喂？
線給切掉了
好吧...
現在我要照顧兩個孩子
這就是我需要做的
交給警察處理吧.
你開玩笑嗎?
一個嬰兒和一個5歲的孩子?
聽著，這是規則 必需交給他們
那可能有一個失蹤報告處， 可以讓他們聯繫亨利夫人..
我知道，去兒童福利中心試試
沒錯...
水龍頭還漏水嗎?
首先是孩子
水龍頭可以等等
好吧，那個中心
我想它是...
我們把一個5歲的小女孩和...
一個嬰兒送到他們手上？
對不起?
但是我告訴過你!
丹尼 勒菲, 拉格學校的校長
把他們交給警察...
等等，可能還有更好的辦法
這是亨利家庭的孩子. 亨 利
我沒有他們的資料
你也許有他們的一個號碼，一個兄弟...
甚至一個祖母都要要好於警察
我們有職業操守
我不能給你任何信息
不可思議!她掛了我的電話!
我帶他們回家 夠了！
我會負起責任
起床，拉蒂...
我們回家
你醒了嗎?
你照看的不錯！
晚上好，勒菲先生. -晚上好
下次，我買一輛汽車
你也許應該買一艘船
這不是第一次了
要開鎖，勒菲先生
是假期嗎?
不，是學校小巴服務
你在接學生?
很明顯，不是嗎? 再見
在這種糟糕的天氣裏...
最好不要等到明年
你的弟弟怎麼樣? - 他很好
他還好嗎?
他在爬嗎? - 是的
一點?
"I caught it by the tail
是這裏?
在路上等著
嗨! 我們到家了!
來,小男子漢
在這
門開著!?
沒燈? - 沒有
還好嗎，媽媽?
讓我一個人呆一會
讓我一個人呆一會!
對不起，先生
我是拉格學校的校長
我帶亨利夫人的孩子回家
她不舒服嗎，她的丈夫在哪?
在比利時，為了一家運輸公司的事
可惡
沒電嗎? - 已經被切斷幾個月了
他們不是唯一的一戶
如果冷的時候，我們就把孩子抱在懷裏
我會整晚抱著他們
這是所有我能做的
你真好. 謝謝
我想到亨利夫人的破窗
和寒冷
很多年前，我爸爸在礦裏做事
那些礦渣堆積得
象山一樣
只有瘋子才會爬它
我知道. 卡蒂 打電話來了
不要再說了!
晚餐吃什麼? -李干燉兔子
酷斃了，聽起來就想吃.
請把大蒜遞給我
我知道問題所在了
是 蘭博
當我從不可橫跨的河流中順流而下"
"不能準時離開..."
不是，我感覺不是 應該是
"我感覺不在能準時離開
"鳥兒瘋狂的歌唱"
"我轉過身..." -不，是另一句
"我在這個華麗的房子裏
"藍色的眼睛
"禿頭，高鼻
"我發現我的衣服和他們一樣怪異
但是我並沒有害怕..."
我跳過剩下的. - 讓我們看看
我必需帶著感情. -怎麼樣?
嗓子都完全啞了
他讀的那部分? 那是他的問題
"我在那個華麗的屋子裏..."
討厭，我沒有多少時間了
我們將來的地區依靠旅遊業
我們必需創造一個新的藍圖,
我們要完成這個計劃
"不要再被傳統束縛"
我們將行動!
我們將成為現代的、好客的歐洲人
洗乾淨身上的礦渣
不再有保護主義!
讓我們遵守市場規則
謝謝你, 德勞先生, 外邊
有一位兒科護士和心理學家
這不是在演戲吧?
你知道你的國家平均數嗎?
93 %!
"國家平均數"?什麼意思?
沒意義的詞, 抽像數據
一位給250個小孩接生過的護士在向你求助
這才是災難!
我們45% 的預算分配給社會服務
你認為這抽像?
你在家庭計劃上給了幾百萬,
但是我們在兒童福利中心
沒有見過一分錢
錢是被拖欠了嗎?
我們送去的那些教師呢?
流動圖書館又怎麼樣了?
這不是是一個成功嗎?
但是這是以前的事了 解決那個問題並不是...
我知道，你告訴我100次了:
"預防勝於治療"
解決辦法很清楚
關閉家庭計劃,
省下那可憐的預算
多利用志願工作者
創造明顯的進步
我們投資:
我們建造, 剪綵
和唱讚美歌
納迪, 你爸爸在這
我可以和她一起嗎? 她的兒子有點野
當然，納迪今天很乖
不要偷工減料，加多一點奶酪
你買的餡餅太干了
加多點奶油、奶酪和胡椒
他一個月沒付錢了
他怎麼這樣對他的孩子？
聽著，我必需遵守規矩。如果明天 還什麼都沒有，我就讓他回家
這讓我很失望，真的！
我想要見你，瑪蘿麗，親愛的
今天早上她又喝咖啡了
她喜歡咖啡
我告訴過你三次，不要喝咖啡
奧德, 親愛的. 不要驚訝，她很貪玩
她知道一些詞，就像"刺蝟"
她在進步
他整天都在看著他的新鞋
你有一雙非常漂亮的鞋
我想要見華倫的家長
他打架，特別是和馬可
你墮入愛河了?
過來祖母這
我來找拉蒂，我是一個鄰居
你帶她回家
先去見校長
去見他。再見，拉蒂
吉米好點了嗎? - 沒有，我受不了了
我正送他去一個孤兒之家
他才14歲，還需要適應
他一無是處
走吧，走吧
在照班級照時把他們穿上
我來找過她 他們送我來這
昨天你遇到你丈夫了嗎？
沒問題. 簽份文件就可以
漂亮的圍巾！很襯你
你是真正的公主
我能和你談談嗎?
亨利夫人還好. - 如果有問題，打電話給我
照相時我可以帶娃娃嗎?
當然. - 謝謝
你精神真好! - 好像很合適
但是我們幾乎失去它
摸它可以得到好運
我可以見你一分鐘嗎，伯希小姐?
付錢不是必需的,
但是你有兩次沒付錢了
如果都像你這樣，我們怎麼過I?
你認為這錢是用來幹什麼?
它用來買聖誕禮物,
復活蛋, 一些快餐？
我不喜歡問人要錢
我不會用它來買我的車
30法郎每月，不是太多
我每月就花30法郎!
今天是23號了! 你是說
你們4個每周的生活費是30法郎?
是啊!我買牛奶和餅乾
把他們泡在牛奶裏
它讓我們度過一周
我們來替你付吧
說說，我必需讓波利夫人冷靜下來
她說你撕朱麗安的頭髮
現在他害怕去學校
她變得很幼稚
他是怪獸. 這是懲罰
我知道你怎麼感覺
但是你真的扯他的頭髮了嗎?
他讓我失去耐心
總是有些孩子我們不能容忍
讓我們承認，他們不都是可愛的天使
我並沒有意識到我在做什麼
它發生在我們所有人身上
當它發生，我們將說
我們要練習忍耐
那些感覺，讓我們羞辱
讓我們承受痛苦
朱麗安在3年裏轉了4次學
真的?
我們可以過去嗎，索菲? - 請吧
在訓練學校裏，他們說
我更像一名社工
現在他們還這樣說嗎? - 是的
很好啊! 還有什麼其他的?
沒有. 他們只是說說
康迪? - 謝謝
裏斯是一個真正的問題
我給不了他Kwell 洗髮水
有人說這是一種毒品
不管怎麼樣，它不是太好
整個家庭都有一樣的問題 包括他母親
他們都很頹廢。 應該打電話報告給社會服務中心
我打了，他們說他們已經處理了
我們必需行動，開除那個孩子!
當然，這符合條例
但為什麼不開除其他那些有問題的孩子?
也對!
為什麼召開這個會議?
不要忘記，廁所太糟了
還有洗手間的水龍頭!
還有腸胃炎!
還有那些需要修理的東西
我報告給市府了
你要申請很多次，才能獲得很少的東西
我們受不了了，讓我們寫一份請願書
送給市長和報社
我支持你
我可以幫你起草
但是說實話，我什麼也不懂
如果他們已經有很多，這就沒用了
你有什麼建議?
我很同意遞交請願書，但是
那還有更大的問題，像過分擁擠等
還有越來越多的家庭問題,
市府不能不理
這將是優先區域:
25個學生一個班，超過平均數
必需要主要的初中宣佈接受
它優先的地位
這不容易
那麼為何她不這樣做？
這給人一個壞印象
那我們還做請願書嗎? - 當然
但是我已經警告過你
讓我們祝米歇爾生日快樂
你好！朱麗葉. - 你好，丹尼
在市府大廈，他們說你在這
你認識亨利夫人嗎?
那個酒鬼?
今天的例牌菜，我們有魚. - 好
忘掉電力公司吧
特別是愛卡伯夫人. 一個賤貨
比如: 兩個孩子的家庭在冬天停電
這事連參議員也捲進來了
沒人關心你這個。 你試過去兒童福利中心了嗎?
他們不理我
機密？這是什麼機密?
人人都知道讓自己省些麻煩
我可以替他們弄一個補助
但是做母親的要挑起責任
她不會來的. - 是條例
他們必需去說出他們的好願望
承擔一些責任
這能支持幾年
我確信那個女孩每天都很餓
學校餐? - 太貴了
可以弄些麵包和牛奶給那些人吃
"那些人"中有一個嬰兒 和一個5歲的孩子
現在我們能做什麼?
我不能照顧所有人!
好吧，我來申請補助
但是你必須等一會
12法郎一餐， 10餐就是120法郎
這是市府給的
舉起手來!
舉起手!
一起來畫畫吧!
有人在這...
我說不行. 特別是這是一個重要的場面
不行. 而且墨希奧夫人在這...
墨希奧夫人!
只是看看
當然. 你4點20放學時可以見她
已經好了, 我離開！
下次我真的要生氣了
再見，墨希奧夫人!
杜亨夫人
我聽說過亨利家
我不在
不要介意.很荒唐，
工作人員不願意給我信息
當我提到孩子時，還把我擱在一邊
事實上，我們已經有太多的事!
這不是第一次了
你們應該反省一下!
我報告困難家庭， 你們卻什麼都不做
象4歲的孩子的身體檢查， 我已經要求過多少次了!
總是拖延
沒有醫生，沒有護士...
真不能忍受!
為什麼不用法律強行實施，該死的!
我們盡力了...
我們會一起工作
對於孩子，沒什麼好隱藏的
直到所有的問題被解決
在這，人們不喜歡設置距離!
再見，我很抱歉
你為什麼看著我?
問題被解決了
如果你這樣說的話... - 不錯，是我說的
他們在等著
不錯. 這對我而言總是一個惡夢
這有太多的噪音!
明天見, 德拉夫人
剛才你太激動了！
我們會很失望， 還不說如果被檢查員聽到
現在才10點半，你不用擔心
我認識那些檢查員
他們會修理你
你見過拉蒂怎麼生活嗎?
三個月來，她睡在她的帽子和 棒球手套裏。因為她太冷了
你明白嗎?
20年前，我有45個學生
我們並沒有抱怨，45個學生啊!
我們有紀律，他們來的很準時
而且很乾淨
雖然那時也有貧窮
現在所有的都改變了
我有30個學生，但是我不能應付
他們遲到，他們很髒
父母都經濟困難
很多家長都不工作
孩子不知道工作意味著什麼
更糟的是，他們僅僅可以告訴我
希望?
不要告訴我他們會去上大學
現在我不相信那個
這僅僅能給他們一些影響,
因為我接觸過他們
那是唯一我剩下的希望
如果你能見到那些孩子...
他們正處於很糟糕的狀態
這麼小,
這麼脆弱
那些母親並不像以前一樣照顧他們
倒像是要極力擺脫他們
他們送他們的孩子去寄宿學校!
他們整天看電視，
把孩子也粘在電視機前 為了讓他們安靜
甚至晚餐時也一樣. 結果是
我們必須去教他們每一件事情
甚至是去說"你好"
並且不僅那樣...
他們中的很多人還不知道
自己可以和別人說話
對他們而言，語言是用來說
"我餓了，我冷了，我渴了"
這就是生存
你打她了嗎?
糟糕，我忘記了
還有空間可以改善
爸爸. 丹尼又罵人了
在學校? - 對阿
一支啤酒
來，給他一支啤酒
你好，拉蒂. -你好
你的媽媽在裏面嗎? - 她睡了
這是給她的，你也有份
我可以把它放在裏邊嗎?
你看一看?
你的外衣很不錯啊
你能叫我丹尼
它是什麼? -我想要唱歌
同樣的? 誰贏了? - 我們
我們有8,
10 和 11
我們甚至有小格裏
他剛剛做了腳部手術
第一次就中了!
這不正常
那是伯希夫人. 我過去跟她打聲招呼
你好，溫蒂. 還好嗎?
親一下?
不願意親我?
這是瓦勒裏
你叫什麼? - 蘇琪 溫蒂
看！甚至是週年慶祝都有人搗亂
我要求了多少次安裝一把鎖!
他們甚至撕碎了班級照
知道是誰做的嗎?
就是這幾個孩子，不用想太遠
拿錄像機、電視和我的攝像機
倒霉
你為什麼而來?
進行通常的指紋檢查
為了保險賠償，我替你做
不用破壞而進入，沒有賠償
通過我打碎的窗口,
我們可以申請保險賠償， 請一名裝玻璃工人
今天不上課
我們必需清潔乾淨
這很危險，到處是玻璃
是賊嗎? - 是的，壞蛋
有人可以幫我打掃嗎?
你解釋一下? -是的，我們會處理
她的媽媽留下她走了，她還不知道
你認識她? -我可以收養她
你沒有保險嗎? - 當然，我們保了險
但是現在我們什麼也沒有
特別是我的攝像機
再見，親愛的
我們省了一個禮物給你
謝謝，你本不該這樣
我的丈夫
很高興見到你
你是一位卡車司機?
我運原材料去工地
我想你願意告訴 你的孩子你的工作?
我不知道該怎麼做
示範給他們看怎麼開卡車
孩子喜歡這樣
但是它不是我的卡車
我會跟你的老闆談談
你願意爸爸開卡車來給你看嗎？
我們來辦忙。我們有4個人
我來了. - 我會給你一把掃把
市府聯繫你了嗎?
他們想要見我們。
我們寧可自己解決我們自己的事
如果我找到一份4天的工作
我會丟失我現在的收益
因為那是為失業人員的
失業，市府，所有這些就像
經常在檢查我們一樣
我們沒有工作並不是我們的錯
他們可以拿走我們的孩子
那並不是他們聯繫你的原因
他們拿走你的攝像機? - 是的
過來，我們需要你!
我必需走
別擔心
那份亨利公告
僅僅是為了補助他們?
讓他們知道，他們被嚇呆了
他們已經做好心理準備了
好吧，我還有事，先這樣吧
繼續? - 不多，應該清洗
那是奶漬
我拿垃圾出去
我們永遠不會做到
以前這發生過兩次
我覺得都一樣
我是從兒童福利中心來的. - 現在你想幹什麼?
我不是和杜亨夫人一起打掃嗎? -聽著
你聽著! 只有你開始找出
真正的問題我才會讓你進來!
我很抱歉，再見
有人按門鈴. - 我知道
你沒得到想要的? -好了
又有人按鈴. -可能是水管工人
該死的...
又把我拒之門外
我繼續又按了5次門鈴!
是的，我們掛了你的電話，是錯的
但是那不是扮演英雄的原因
特別是只用一把掃把
我認為你可以利用一些幫助
莎米 達姆. 小兒科護士
我上個月就來這了
你不能控制你的學生?
很有趣
知道我們有多少人在這兒出生? -不知道
超過4千人
包括300個問題家庭
我們超負荷工作 我們需要兩倍的護士
我們的一個醫生要照看5000個小孩
如果我們有時間， 我們就替他們檢查身體
那是違法的. - 當然，那是違法的
但是沒人會譴責我們!
包括你的同仁
我們並不更好，我們中的一些人藏在下面
把責任推給其他人
我必需去等5年以上嗎? - 不
你製造腐敗，那麼你自己不久也會染上
收受賄金，我們會收到
檢查員的傳票
這讓我們犯法
很平常. - 很平常
但是你知道...
爭論也許會加速事情的發展
這些手繪圖是奇妙的. - 是的
去年我們做了一個展覽
羅麗塔畫的，有點瘋狂
你可以從顏色分辨出來
迪朗. 我是溫蒂... 有點悲哀
那是克勒頓的
迪朗，溫蒂，克勒頓...
這是德州嗎？. - 不，這是"瘋狂的愛"
麥克遇到傑克，結果就是
一個文化的夢想
但是我不會抱怨. 對面的麗娜夫人
有一對雙胞胎:斯塔斯基 和 余克
我拿到它了!
討厭的賊，不要再打電話來!
我們這個星期接到了50個電話!
因為總是12到13歲像你一樣的廢物
我們甚至沒有去
他們的父母忽略了他們!
你要用錄像機做什麼？
還有電視? 快告訴我!
這兒每個沒工作的家庭都有電視!
看看，你多髒啊!
你沒學過洗這個?
你打劫老人，還入店偷竊
現在你又被學校開除! 沒完了!
游手好閒的人!總是做沒意義的事!
這次你們會被送去監獄
你有玩具卡車嗎? - 一輛拖拉機
起重機走前面，然後打開
它把東西揀起來
那是起重機? 真高!
過來！那是鉤子
你可以放什麼進卡車?
房子! - 房子？
這是一個好主意
我想他們喜歡它
再見!
林德, 抓住布裏斯的手
我能和你談談嗎? - 當然
不要再胡說了! 出來!
出來或者我破門而入!
我什麼也沒做!我沒進去!
我想開個玩笑而已. - 一個玩笑?
你腦子有問題!
你沒被罵過!
就知道恐龍和電視遊戲的豬!
你出來，要不我就衝進去!
我不想進去的
你沒權力! 你不是我爸爸!
我可以耽誤你一分鐘嗎?
你在這做什麼?
你看起來很可怕...
我很害怕
我打了雷米. 他和
兩個孩子破壞我的學校
不是這樣! - 警察告訴我
他說這只是一個玩笑
他給他們拿走了鑰匙，這是玩笑!
我打了他，然後他就自己走了
這不對，為什麼你沒有打電話給我?
為什麼？我不知道
因為我很蠢
因為我太激動了
因為你的孩子恨我
不用說那些無意義的話
雷米一個人嗎?
是的，但是他還好
我不能相信!
別擔心
我們走嗎?
丹尼，記得關門!
想談談嗎?
這事怎麼發生的?
那些傢伙是壞蛋!
回答我，為什麼你這樣做?
你想要毀滅我們的生活?
你想要傷害丹尼?
你不明白! 他們是我的夥伴
但是至少他們有真正的爸爸打他們
我不知道我的. - 不要說了
你總是把那些扯到我身上!
告訴我關於他的事， 他叫什麼名字?
我有權知道!
你的爸爸並不存在，他是垃圾
那為什麼你還強姦他?
媽媽沒有"強姦"
那時我17歲，年輕，熱愛舞蹈
我感覺在他的臂彎裏很舒服
這不是所有的。他的兒子我出生了!
你不是! 對他來說，你什麼都不是!
他想要我流產!
這是事實!
當我說我不願意，他就消失了
我不再想要看到他！
你真的引起了轟動
帶孩子回家... 明白我們得到什麼嗎?
我正在系我的鞋帶. 杜亨夫人在這兒
你很英俊
是部長讓我來找你
再談談以前的話題,
學校校長, 還有社會服務
一個困難的對話, 去由街區裏
的事故去判斷
我不會提到名字
為培養更好的協調,
我會要求社會服務多樣化
自己來定義他們的任務
這會使我們所有人獲益
他正在改變課題
誰開始?
我是一名社工助理.卡琳 杜亨
我負責這個地區困難家庭的問題
我常常處理嚴重的問題:
衛生，健康，酗酒,
亂倫，家庭暴行...
說起來多了
我要感謝檢查官,
指出我們困難的工作
正在被某些教師惡化,
他們扮演著社會工作者的角色
我憎恨那些評論
等等, 勒菲先生
社會服務有最底層
這不是脫口秀
讓他們說說他們的話，謝謝
在廁所裏，煙讓你放鬆
這個是什麼協調會議!
你閉上嘴，聽聽別人說
他們不對任何人負責
當然，這是沒有觀點
無論如何，我們不是社工
根據高斯曲線, 中等指數
他們仍然能被保存
其他也做不了什麼
我們不是上帝. 我們不必為這個負責
你的高斯曲線是廢話
我除了問題兒童什麼也沒有
當社會拋棄他們時， 我們又重新把他們撿回來
去聽這些人的話
多麼浪費時間!
我們並不是急救服務!
那個談判花了我們所有的時間
所以我們扔一半進垃圾箱
看看我們還能做什麼?
垃圾不會成長，他們會爆炸
去責備他們很容易
但是我有一些積極的觀點 一個計算機班,
一張學校報紙，班級旅行去巴黎
工作方法. -方法, 是嗎?
記得勞朗嗎? 那個夾克衫?
也許你用你的曲線可以省掉10
但是勞朗會成為什麼呢?
他可以殺他自己或是其他人
大量的孩子處於邊緣
而且沒人告訴他們
他們不需要社工
而是可以聽他們說話的人
為了和我女兒在一起生活
了兩年的男人乾杯!
他真的...
他真的很驚人...
雷米, 去丹尼那.要乖
努力，這是我的生日
去跟他談談! -讓我自己呆著!
你不是我的夥伴!
我們閉上眼走向黑暗
那條帶孩子參觀過的蘋果樹路,
磚紅色的天空,
環繞著房子的籬笆
森林中流動的水
我們走過好像地面
會讓我們更強壯. 小雪
填滿了衣服
烏鴉和僊女跳舞
那兒有土壤和池塘
藏在小石頭下
20幾棵白楊站在農莊口
第一個月他有醫生的證明
但這僅僅是一星期，不是3個
他還沒好
我有32個學生，夠困難了
如果你的孩子不來學校， 我怎麼可以管理?
我們明白. -那麼為什麼你不
每天帶他去學校?
這不複雜!
我們停止設置鬧鐘
我們整年尋找工作
沒工作，就沒有什麼必要早起
沒有需要，當我們想起床時 就已經晚了
對不起，這是為了牛奶
我在5分鐘內過去
是的，我明白
這很困難，是嗎?
但是如果你放棄，我能做什麼?
我會從學校開除約安
你在讓他犯錯誤
你沒有權力去放棄!
逼你自己去放棄
帶他去學校
幼兒園不是過去式
我教基礎的讀寫
這非常重要
這可以幫助他進小學
他不會落在後面
缺了幾天, 他跟不上了
你的約安是聰明的
是的，幾乎是
好！卡桑
你還不錯，直走
來，讓我們看看
現在回到隊中
誰做的?
你? 好.很準
快到了. 誰會做?
籃球更辛苦，是嗎?
試著喜歡這個，來
小心...
不錯! 做得不錯, 瑪斯姆
你見到他怎麼做了嗎?
勒菲先生
在廁所裏. 這很嚴重
我會看著孩子
讓勒菲先生看看你的背
阿里, 法博, 出來
坐在板凳上，安靜
發生了什麼，吉米，你摔倒了嗎?
不?
誰傷害你? -沒人
沒人? 你確信?
你和別人打架了?
你認為是什麼?
我不知道
讓我再看看你的背
傷痕不深
不用去看醫生
你應該告訴我，如果有人傷害你
沒人有權傷害你
我不能，凱蒂也不能,
爸爸媽媽也不能！沒有人可以！
沒人有權傷害你
題目 "天空中的氣球"
在哪一張照片上? 是的，非常好
這是哪? 看那些詞，凱麗
什麼詞? - "氣球"
現在到你，尼古拉
媽媽!
他在哪? - 鴿子籠旁邊
打他心臟! 他窒息了!
快救他! 他窒息了!
他快死了! 快拍打他!
繼續打
我帶你回去? - 不，我會在這條路等
他會回來
你打電話給你弟弟? - 好的
複印機現在賣的很好
我在法院周圍賣了30台
不錯
你可以來和我一起工作
你們爸爸好點了，現在可以進去
請不要抽煙
瓦勒!
關掉它! 我爸爸有心臟病!
我爸爸有心臟病. - 我聽到了
現在他正在醫院裏
那是所有你關心的嗎?
是的，是他耗盡了你的童年
他打你還把你關在門外
並且他總是冒犯你
怎麼樣，你希望我哭?
但是他仍然是我爸爸
我很渴，你也來點? - 不
你知道她是怎麼樣的
是的， 我也要一些吧
為健康乾杯，老兄
她是這樣的，不是嗎？
你想要我嗎?
我不想再說那個
我可以看看你在寫什麼嗎? - 不
你爸爸下周回家
他說什麼了嗎?
他太虛弱
沒人能見他
這些年，他沒有和任何人說話
他不需要氧氣瓶
僅僅是去醫院轉一圈
這個味道象泥
這是你爸爸的咖啡
礦工的咖啡，不是老師的
你可以修理水房的排水口嗎?
是時候搬出這裏了
爸爸不會離開礦村
他的一生都在這兒
讀讀夏洛特 德寶 的書
她像冬天一樣玩雪
雪落在她的臉上和身上
愛滑過她的頭髮和手指
大量躺在血中
她梳理著雪
穿過田地的路是長的
她梳理著雪，是的
她乞求，如果這是乞求的話
新發現的緩慢, 驚奇
用手輕輕撕開
什麼也沒有
在最寧靜的時候...
"我畫了一個怪獸
非常優美!
好胃口，親愛的
再見，丹尼。好胃口
你好，我經過這個區段
給你帶來了表格
為了檢查4歲的孩子
5月5日怎麼樣? - 我在做夢!
我已經來這3個月了
有問題嗎，莫尼卡? - 一個新規定:
沒有票就不能吃學校午餐
市長正在開會!
你已經剝奪了兩個孩子午餐的權力!
難道要我帶他們去麥當勞?
他們必需吃飯!
議會的決定。我也不能更改!
這花費了我們太多的錢
這僅僅20法郎. - 幾百倍
有的欠了5個月的帳
我們在免費替他們養孩子!
那些飢餓的孩子呢? - 不用對我演講!
我有34%的失業率
這很糟糕。我需要解決
25% 我的預算是社會基金
8個學校，沒錢，沒工作!
我正在申請應急基金!
我寫信給部長幾次了. - 那些孩子呢?
是他們父母的責任
做得不錯...
一個共產主義市長! - 算了吧
有些事情是我永遠不能去控制的!
就是政治
我需要工作，我需要房子..."
如果不，他們會投給極右派
我不是魔術家
又是被切斷的電話
我們今晚聯繫那些父母
在端走前吃點
薯片不錯
吃點?
她會把番茄汁弄到身上
娜蒂更喜歡媽媽的蛋糕
但是凱文吃了3塊餡餅
好吧，他從沒在家吃過
他有太多的收養家庭
原諒我
亨利夫人!
一個問題。沒有票就沒有午餐
上個月他們幫助了你. - 這是真的
有人濫用了它. 我不是指你
我會處理。我丈夫 剛剛去付錢買飯票
這很好
德拉夫人和拉蒂在一起很開心
昨天你寫了你的全名?
非常好，親愛的
看住你的弟弟
我可以和你談談嗎?
拿這張紙，我不明白
應該是為了電費
不，是租金，一份扣發通知
去扣下一部分你的收入
6,644法郎的執行官的費用!?
他們快要拿走我的錢?
是的，2000法朗，分3次
但是我要到市府說說!
我們已經半年沒有電了!
那麼你看過電表了嗎? - 他們想要錢
難以置信的...
我要怎麼做?
雲在哪?
讓我們看一些大雲
你又跳舞嗎？
我想在工廠、學校做
一個新的公眾展覽
那兒的人不知怎麼去雕刻
聽他們說，和他們一起工作
甚至他們認為這很爛,
至少會有一個交流
你想吃雞嗎t?
我是這唯一的聯盟成員?
這沒用，我是成員10年了
我不同意 他們可以幫助某些方面
僅僅是為我們的食宿費用
特別是對津貼感興趣
我們是合格教師
我就是為了這個?
不，去獲得超過1000法郎每月
什麼樣的承諾啊!
我們要唱國際歌嗎?
你還記得嗎?
給你
這酒怎麼樣?
真話? - 是的
這三個沒問題
好的. 安娜 塔姿
她擔心我
她的發音很怪
她的視力和聽力好像還正常
你建議了一位醫生嗎?
是的，他們也許沒有去
好吧，我們記下來:
"應該讓
一位家庭醫生
來檢查." -非常好
現在, 額斯黛. - 很糟糕
當她在走廊時， 我叫她，沒有回答
她說話就像一個嬰兒. - 確實是！我也注意到了
父母都很煩悶:
為何不說我們的女兒是聾子!"
寫在文件中: "聽力圖
"看 耳科專家"
我會跟她的父母談談
你的媽媽來了。坐下
傳說中的神奇人物!
今天你氣色不錯. '再見，老兄
再見，我們贏了
檢查並不是強制的
僅僅是為了進入第一級
但是所有這些指令,
令他們困惑。你嚇著他們了
不過已經過去了.
亨利一家獲得了一份扣發令
我不相信! 我打了兩次電話!
訴訟處是幹什麼的!
這是學校的錢
這不是奧赫麗嗎!
你來學校是為了擁抱我嗎?
她有一份報告
你堅持對了
她很害羞, 不過會好的
以後吧
知道雷米的報告卡說什麼嗎?
"可以活到2021年"
這不可笑，這是侮辱。他哭了幾次
這會刺激他，讓他不喜歡學習
你見過那個教師? - 我跟他說了4次要求會面
我不明白. - 已經過去了!
你要求家長花時間
然後自己什麼也沒做!
那傷害了那些魚
不，在他們嘴裏沒有感覺
你怎麼不願意勾住你的手指?
不要糟蹋我的下午
如果你抓住一條，我會遮住我的眼睛
正確，親我們一下
咬上勾了! 快來!
鎮定點. 我來了!
低點. 我會把它捲起來
深呼吸... 快拿魚網!
快! -自己來, 我看不見
來, 來...
輕輕拿出來
來爸爸這邊...
真重!
它撕碎了網，它是怪獸!
現在做什麼? - 我們放它回水中
我希望這樣. - 要守著嗎?
祝賀你!
做得不錯
小心!
歸隊，回到班裏去
卡蒂, 帶他們回教室
兩個兩個走
我在教室裏不需要你
繼續帶他們回去
奧赫麗 舉起手
是誰? - 巫婆 Krakasha
非常好. 去那兒
讓我們聽奧赫麗的
現在是誰? - Pimpernilla
聽起來很不錯，現在:
在地上事情究竟怎麼了?
事情很好
那些小狗充滿歡笑嗎? - 不!
他們不,是嗎，尼古拉? - 是的
怎麼樣?小狗充滿歡笑嗎?
是的 謝謝
那些雲呢?
他們在滾動
那些火山呢?
他們在噴發
河流呢?
他們在沸騰
不，是奔流。時間呢?
正在過去. 非常好
我說過了. - 好，凱麗
你的靈魂呢?
好像沉悶的
春天是綠色的. - 吃了太多的沙拉!
我拿它做了什麼?
你放水中
水? 充進去嗎?
去寫字? -不
不, 為了沙拉...
是否我吃了太多的沙拉? - 是的
但是我不會吃太多沙拉
跟著箭頭. 做 "r"
在 Brice裏的"r"
非常好, 親愛的
是, 克來頓?
繼續，你可以改變顏色
是的，希勒維亞?
這兒發生了什麼?
自然的,這是 奧赫麗
專心做自己的工作!
我的筆帽! - 等會
好好割斷這些?
你撕碎你的紙,羅麗塔?
再見，孩子們
我作證那個姿勢的使用
是去尋找和童謠節奏一致的歌詞
一個好的記憶練習，相當有活力
還有語言的發音
你掌握完全的反應
還有吸引你的聽眾
很明顯，孩子們喜歡這樣
相反的，你應該避免在組中移動
你分散了那個方法
讀 Jocelyne Giassion寫的研究
名字發音起來就像...
她爭辯怎麼學習多個任務
會導致墨守成規的失敗
我能和其他組做什麼?
讓他們自立: 現代教育學的
基本原則
還有另一件事，很重要
每天工作的記錄
每個教學目標
學校塑造知識，它會
幫助你準備自己的評價
還有一些
說 "這是什麼?", 而不是 "是什麼?"
成為有方向的. 他們壓倒你
我是作為你的領導來的
你和社會服務的戰爭,
你的海盜行為...
不能讓馬拉多納成為主教
你還躲在請願書的後面嗎?
這是讓議會注意學校的問題
你涉及的家長太多
我們被告知. - 在我的督察下
我想成為一個中間人, 不是一個煽動者
兩個家長剛剛抱怨
你沒有讓他們的孩子註冊
我已經有一個32人的班!
在這個地區是困難的
為何你不把人數減到25?
當然，但這不是問題所在
我僅僅是不想再聽到抱怨
好的，我會想想你的等級
這個男人是誰? - 是大老闆
拉蒂，你的媽媽在這
她在等你
你聽過什麼關於電費的嗎?
勒菲先生說他已經看到了
我不能說
他在他的辦公室裏
它怎麼樣了? - 改變話題
甚至沒有說再見
奧佛 的毛衣又丟了
他的媽媽一直在工作
我需要離職申請表!
我會自己填它!
亨利夫人，我現在 沒時間，去見莎米亞
好吧，再見
我沒時間去看它!
我可以做. - 讓我們現在做吧
我有8位檢查員, 僅僅一個
認識草皮並且接近我們
我很高興能送其他人去一次貧民窟
我們並不為他們工作
我唯一的提升就是成為老資格
用那個方法已經12年了!
這些不會增加我的等級!
我有19.5分，我是校長， 但是我的分數很低
不要再抱怨了
你關心那些嗎?
這是愚蠢的，這個系統
他們把你像孩子一樣分級
20箇中的13個被認為是緩慢進步
你被認為是知識不完整的
對誰? - 對每個人！同事,
秘書，教育顧問!
那麼就應該像其他公務員一樣
在你的上司面前顫抖， 在你的爸爸面前顫抖!
為什麼冒險?
為什麼生活?呼吸? 爭論?
比如，為什麼結婚?
或者為什麼把孩子送到這來?
我把鬧鐘定到幾點?
不回答? 那麼6點半， 象平常一樣
讓我一個人呆會
我們永遠不會做到啊，是嗎？
關上燈，我要睡覺
關燈，一個男孩，開燈，一個女孩
你真的想要一個男孩?
讓我們開著它吧
這有足夠的安眠藥
可以在5分鐘內殺死一個孩子
丹尼，你聽到了嗎? 這很可怕
咖啡? -讓我一個人呆著，媽媽
加糖?
我感到想離開
你可以愛一些人，但是你不能幫助他們
很遺憾
但是亨利夫人酗酒！ 她從未停止過
說就很容易
我不知道什麼會發生! 我很緊張
甚至是電表!
我有20個案例和她一樣! - 她死了!
有法律，該死!
在法國，1998年頒布的法律，
不能剝奪人民冬天取暖和用電的權力!
他們很聰明。他們是在秋天做的
但是電表不是原因
你帶著你的孩子回家,
沒燈，你不能煮飯...
像這樣已經8個月了!
整個冬天，看著你的孩子挨凍!
抑鬱，酗酒，就這樣度過!
她有太多的擔心
房租，失業，抱怨
他們想要把她的孩子搶走
我每天去看她3次!
我能怎麼樣? 回答我! 怎麼樣?
不要放棄，丹尼
不要放棄
今晚來吃飯?
我來不了，下次吧
西亞如果我回了電話...
但是我不明白那些孩子... - 你還想知道什麼?
她不在，我把孩子帶進來
喂
佔用你的時間了，德拉夫人
是的，不錯
我們都需要這，這對你有用
別擔心。我們會處理
那是德拉夫人嗎? - 是的
我可以跟她談談?
哥羅在負責.
帕哥特夫人想要跟你談談
是的，我知道
別擔心，我很快回來
我們會一起去看舞蹈
市府正在送錢來
去買一輛客車來搞旅遊
很不錯
"悲觀的看,
"每個學校都要派一位成員
"和亨利夫人的孩子一起
"參加她的葬禮
"請註明是必需出席..."
以前沒人想要去幫助這個女人!
現在他們卻她一個豪華的葬禮!
不去會更糟
這會幫助改變一些事
我不去! - 不要那樣做
他們會轉過來反對你
你去。我不會阻止你
你會找到正確的話
明年你頂替我。我已經煩了
我走了
他是對的
他說什麼?
沒說什麼
他 做了什麼?
沒做什麼
他想什麼?
什麼也不想
為什麼你什麼也不說，什麼也不做,
什麼也不想? - 我不存在!
我們要打電話給我們的夥伴嗎?
我們要打電話給他嗎?
給勒菲先生一個人呆著吧
你不能再這樣下去
拉蒂願意見到這樣?
她會讓你放棄?
還有奧佛、凱文和其他人呢?
我知道你必需去做什麼
我為馬克40歲生日做的衣服?
綠色帶著金黃的鑽石?
讓你發笑
我們會和你的學校做的一樣
在庭院裏我們會使用同樣的顏色
學校操場是土褐色，都是灰色的
我們用顏色裝飾它
那些孩子會幫助我們
不會花費什麼。我們可以再利用資源
就像使用毛布筆. 我們收集
盒子來提取墨水
在遊戲室裏有3噸的砂子
3噸的砂子?! - 是的
我們再創造一個阿拉伯沙漠,
放上帳篷...
帳篷? 從哪來的?
老畫片。孩子們可以畫它
他們正開始學習創造美麗
抓緊
走吧
你濺出來了,尼古拉
每人撿一個顏色
畫一點, 亞歷山大. 非常好
現在到 瓦勒希亞
我拿這些紀念品怎麼辦? - 他說什麼?
那只碗
它? - 是，這很整潔
保持這樣. 這是家傳的
如果他喜歡, 他可以擁有這個
不要拿走所有的
在我這個年紀... 可以提醒我
我喜歡查爾斯 朱麗葉的書
這是他的生活?
寫得多麼令人感動. 我哭了
這裏. 讀這段
告訴我是否應該扔它出去
不要放棄. - 讓他去，媽媽
我很高興你同意搬家，爸爸
給你，一個小禮物. - 給我?
沒什麼理由? - 是的，打開它
你瘋了! 這超級貴!
我賣了一個雕塑
這樣你可以繼續寫
不是用這個! - 我確信，是用這個
不管怎麼樣, 你的原來的筆漏了
謝謝. - 喜歡它? - 怎麼樣!
我的小手做什麼?
撫摸...
打擊...
鉗...
癢癢...
我的手幹什麼? 折斷...
卡蒂, 來看
他被打了? - 他流血了。是撞傷
安靜! 繼續跟著卡蒂
吉米，你必需解釋一下
你這都紅了
你的頭太糟糕了
你掉下床了嗎?
你撞到了你的頭?
沒有? 你確信?
誰幹的?
悄悄告訴我. 就我一個人
誰? - 叔叔
好的, 孩子
不是衝動. 是朝他扔了什麼
另外，他全身有淤傷
在手臂上有淤痕...
你能告訴我你告訴丹尼什麼了嗎?
這非常重要
告訴她你告訴我什麼
告訴我，這非常重要
自己回班上去。好孩子
他傷的太重。 要花時間讓他說出來
但是我會交一個報告
那個叔叔是他媽媽的夥伴
這不容易
我知道
這是一個粗人
去年是亂倫案, 這次...
我們剛剛救了一個孩子
靠...
是你嗎?我確信是你
沒膽承認的鼠輩!
是我, 對著我的臉說!
說我打了他!
走! 你確信是我?
不要干涉我們的生活!
我們會叫警察!
你很幸運，她在這
昨天他們帶走了吉米
在警車裏的警官. 象賊一樣
好像我什麼也不是。一個罪犯
誰可以給回我的孩子?
誰可以把他還給我?
你沒有什麼可以自豪的
有一樣工作我沒做過
就是社工
他媽的，他們塞住了鎖眼!
不僅是一名社工
也不是一名教師
也可以不是恰當的時間和地方,
但是我想要娶你
這是剛剛有的想法
她來了!
你好，德拉夫人!
我不能親每個人。你，要的
我會更胖的
來點咖啡
不要站在那。坐下
他們對一名市府工作人員保證
3.5 噸的砂子! 艱苦的勞動!
鍛煉你的肌肉! - 我需要嗎?
你想做什麼? 混合他們? 好的
我們拿那些瓶子來: 綠的，黃的...
不，留在那吧. 拿這些
多麼吃驚!
我們烤蛋糕。然後賣掉
可以賺錢去上學
好主意!
凱蒂看孩子
索菲，把那些放冰箱裏
我第一個試試
包端夫人?
我想要替 額斯黛謝謝你
他們發現她左耳是聾的
我為我對你說的每件事道歉
你應該感謝勒菲先生
是他讓檢查那些孩子的
杜帕夫人想要見你
我想要替額斯黛謝謝你
布裏斯, 希爾維亞, 來,你們準備
怎麼樣, 尼古拉
當你必需穿衣服時就跑開
你真的要離開我們?
你說過事情有時會...
不會再有一個校長像你這樣!
這件服裝是什麼?
是這樣，這是她晚裝的一部分
"這兒有的東西以前從沒有過
"他們說以前是在天上的
"現在發生在地上"
你兒子寫的. - 丹尼?
"這是在地上
"一堆石頭，一個挨著一個
"是我的爸爸、祖父
"用所有的耐心
"日以繼夜堆積起來的
"月光照在他們身上
"為叫醒他們
"為了站在山上
"去接近星星
"我們會告訴我的孩子這是困難的"
一堆石頭。一個挨著一個
被我們祖先的手
和他們的耐心
日以夜繼堆積起來
他們被月光照著
直直的站著在山脈上
去感覺我們會摘到星星
我們會告訴我們的孩子那是困難的
但是我們的爸爸是國王
這是他們的法律: 一堆
石頭和舉起他們的勇氣！
"稚子驕陽"
中文翻譯：sleep
字幕製作：牛過NTK工作室